Večer připomene tvorbu bulharské básnířky Dory Gabe, jejíž tvorbu čeští čtenáři znají z výboru *Posečkej, slunce* a lyrické prózy *Dávno* přeložené do češtiny Vítězslavem Nezvalem. Oba básníci udržovali spolu několikaletý milostný vztah provázený překladatelskou činností a vzájemnou inspirací. Texty autorky v českých překladech Hany Reinerové, Jarmily Urbánkové a Vítězslava Nezvala přednese herečka Kateřina Coufalová, bulharské folklorní písně zazpívá a zahraje Aida Mujačić, která se balkánskou lidovou hudbou dlouhodobě zabývá.